Vinyet
-
Kafka ve Ben
Kafka üzerine neredeyse otuz yıldır okuyorum. Almanca düzyazının -çeviride bile etkisi kaybolmayan- en seçkin örneklerini yaratmış bu üslûbun sahibi dahi midir; yoksa müşkülpesent, hastalıklı bir küçük burjuva melankoliği mi? Ve her kimse, bize ne söyler? Ortada yazarın sayfa sayısı bakımından…
-
Sirenler
Melih Cevdet, “Kolları Bağlı Odysseus”un dördüncü bölümünde bir ters çevirmeye yaslanmış gibi görünür. Aslında şiir gayet Homerosvari başlar: “Kürekçilerim hasatsız denizi Köpürttüler kürekleriyle Tez yürüyüşlü gemi gün batarken Ulaştı sirenlerin adasına…” Bildiğimiz gibi orijinal öykü, tayfasının kulaklarını balmumuyla tıkadıktan sonra…
